ちょうしゅう島（Cheung Chau）は、香港島の西にあって、とても有名な観光地だ。昔、ある病気がちょうしゅう島にの流行し、沢山の人が亡くなった。当時、医者たちは何もできなかった。病に侵される人が救えるために、島の人は寺に訪れ、神様に祈った。神様は感動し、姿を現して、島の人に指示を与えた。神様の話によると、神様が島に巡ると、病気がすぐ治るということだ。そして、住民は神様の話の言うとおり、神様の像を捧げて持って、島に一回りした。結果的に、病気の流行が奇跡的に終わった。それから、神様に感謝するために、毎年の初夏に盛大な饅頭祭りを開催される。
饅頭祭りの間、しなければならないことは三つがある。まずは平安饅頭を食べること。平安饅頭には、「平安」という文字がついて、健康と象徴する饅頭だ。平安饅頭を食べる人は体調が良くなると言わていれるから、人はパン屋の店先に長い行列に並んで、自分の子供に買ってあげる。次はパレードを見ること。パレードをやる意味は神様を街に誘い出し、住民を祝福する。昔、パレードを参加する子供たちは、神様や歴史人物のように変装し、細い棒の上に立って、街を練り歩く。時代が変化し、パレードの形式も変更された。現在、変装のテーマは神話や昔話だけでなく、社会現象や、テレビドラマなどもある。最後に、最も注目度が高ことは饅頭取りレースだ。以前、島の人は沢山の饅頭を高い塔に付けて、10メートル以上の饅頭山をした。そして、祭りの終わり前に、島の人全員が饅頭山に登り、饅頭を取り争いた。一番を取る人は次の祭りまでに幸せな人になると言われている。だから、人が全力で争って、とても素晴らしい試合になった。でも、それは危険すぎて、けがをすることが多いので、今はプロ選手のみ参加できることに変わった。それで、レースがテレビで生中継され、全ての香港の人も見られる。
 |
| 平安饅頭 |
 |
| パレード |
饅頭取りレース
(音声は広東語だ)
(音声は広東語だ)
饅頭祭りには、ちょうしゅう島だけでなく、町の全体にとっても重要な祭りだ。毎年の初夏は色々な人がちょうしゅう島に楽しい時間を過ごした。でも、コロナウイルスの影響のせいで、今年の祭りは取り消してしまった。いつか、饅頭祭りがきっと再開できるだろう。そのとき、祭りに行くつもりだ。
ミラーさん、こんにちは。マリです。
返信削除香港では、この楽しいお祭りがあるのを初めて聞きました。饅頭を食べるのが好きだから、とても面白そうだと思います。このお祭りの歴史は民話みたい、面白いと思います。このお祭りのハイライトは饅頭取りレースでしょうか。その後残る饅頭はどうになるでしょうか。気になっています。
じゃ、また。
こんにちは、ミラーさん。けいです。
返信削除饅頭祭りとても美味しそうな響きの祭りですね。
僕は饅頭が大好きなので、一度はこの体験してみたいです。
ちなみにこの祭りの開催日は日にちが決まっていますか、春節のように毎年陰暦を用いて決めているんですが？
こんばんは、ミラーさん。マレーシアのリナです。
返信削除ブログを読ませてもらいました！このお祭りについて聞いたことがないので、とても面白いと思います。私は饅頭が好きだけど、饅頭についてのお祭りさえがあるのはおどろかせました🤣饅頭取りレースが少し危ないと思うけど、一番を取る人は幸せな人になると言われているのでみんな頑張っているそうです。
では、ミラーさんつぎの投稿も楽しみにしています。
ミラーさん、こんにちは。
返信削除ミラーさんの説明から饅頭祭りは素晴らしい祭りだと分かった。コロナウイルスのために取り消しを余儀なくされるのは本当に残念ですね。世界中のいろいろな祭りもそうになってきたので、悲しいです。ミラーさんが来年祭りに行けるといいですね。
中国出身のトムです。
返信削除いつか香港に行かなきゃとずっと思っていたが、ミラーさんのポストを読んでよっぽどに行きたくなりました。自分も健康を保ちたいから、必ず平安饅頭をたべるようにします：）プロの饅頭取り選手がいるのも面白いですね。仕事が何かと聞かれたら、饅頭取り選手と答えられるのが悪くないかもしれません。笑
ブログを読ませていただいてありがとうございました。