2020年6月11日木曜日

私の国の文化紹介 (チェンジン)

音声のリンクはこちら:
https://drive.google.com/file/d/1jYhfh7NalYOvV8Bsf1QyakWNqMhIK5Ao/view?usp=sharing


'Singlish' についての動画も見つけたので、良かったら見てください:

https://www.youtube.com/watch?v=sk1ROBH--NI&list=LLeKH2fpaLxEqLRsqKSC_FWQ&index=2&t=0s

7 件のコメント:

  1. CJさん、こんにちは。トマスです。
    多文化社会は本当に素晴らしいことです。アルゼンチンも(特にブエノスアイレス)多文化社会ですから、素晴らしいだということを分かっています。いつか、全世界も多文化になれるといいですね。
    Singlishはとてもいいです。Catch No Ballはこれから友達と使います。もちろん、DiscordやLineのグループにも使います。

    返信削除
    返信
    1. 書き終わる前に公開を押してしまいましたが、CJさん健康に気をつけてくださいね。風は早く治るといいです。

      削除
    2. トマスさん、コメントありがとうございます!ブエノスアイレスは多文化社会ですね。日々の中それを経験して、本当にすごいと思います。お互いの文化のことを語り合ったらいいですね。Singlishを使うならそれはありがたいと思います!なんか、みんなにも教えて欲しいなぁ。

      削除
  2. CJさん、こんにちは。
    CJさんの回復を願います。健康に気をつけてください。風邪気味にも関わらず、CJさんのきれいな声を聞くのが好きです。シンガポールの多文化は、インドネシアとの共通点になると思います。祝日を祝っているときは、同じニュアンスがあります。旧正月の時は、子供が赤い封筒をもらったり、クリスマスの時は、クリスマスツリーがあちこちあります。シンガポール人は、Singlishが英語と同じと言われるのが嫌いと聞いたことがありますが、それは本当でしょうか。
    じゃ、また来週に。

    返信削除
    返信
    1. マリさん、コメントありがとうございます!え、きれいな声?全然そうじゃないけど、そう言われてありがたいです。そうだね、インドネシアに近いし、色々似ているところがありますね。共感できていいですね。確かに、Singlishの中に、英語を使われていますが、同じ言語じゃないと思います。なぜなら、中国語とかマレー語も挟まれているし、英語のルールが破れると気もあります。まあ、私は全然普通にSinglishを使って話しているから、他の人が聞いたら、「英語が間違ってない?」と思うんですが、それはただ英語と違う使い方からです。

      削除
  3. CJさん、おはよう。
    風邪について、お元気ですか?
    多文化のシンガポールについて聞いてから、「アジアのブラジル」みたいだと思います(笑)。
    そして、中国語、英語、「Singlish」、日本語が話せることはすごいだと思います。実は、「Wikipedia」に「Singlish」のことを調べたが、非常に難しくて、英語から作った言語じゃなくて、ユニークな言語みたいです
    また、CJさんは他の言語が話せますか?

    返信削除
  4. CJさん、こんにちは。
    シンガポールと同様、香港は中国とイギリスの影響のため、香港の人も旧正月とクリスマスを祝います。私はSinglishについてとても興味深いです。英語と似ているけど、中国語やマレー語言の要素を混ざって、英語と違う言語をなりました。また、使い方も違って、アジア言語の文法も使います。私は香港の人として、Singlishが聞くと、親しみが感じられます。

    返信削除

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。